|
진통제를 주시겠습니까?
여기가 아픕니다. (아픈곳을 가르키십시요)
화장실에 가고 십습니다.
소변이 보고 십습니다.
대변이 보고 십습니다.
대변기를 갖다 주십시요.
마실 것 좀 주십시요. "찬 것" , "뜨거운 것".
식사시간이 몇시입니까? "아침", 점심", "저녁".
무엇을 좀 먹고 싶습니다.
좀 걸어도 되겠습니까?
의자에 앉아도 되겠습니까?
수면제 좀 주시겠습니까?
면회시간이 언제 끝납니까?
전화를 걸어도 되겠습니까?
담배를 피워도 되겠습니까?
텔레비젼(TV) 좀 조정해 주십시요.
언제 퇴원하게 됩니까?
제 담당의사 선생님이 언제 오십니까?
간호원을 부르는 장치가 어디 있습니까?
저좀 돌아 눕혀 주십시요.
숨쉬기가 곤란 합니다.
가스가 차서 배가 아픕니다.
토할 것 같습니다.
|
May I please have my pain medication?
I have pain right here.(Point to where the pain is)
I have to go to the bathroom.
I have to urinate.
I am going to have a bowel movement.
Please bring my bedpan.
May I have something to drink? "Cold", "Hot".
What time is Breakfast ? "Lunch", " Dinner".
May I please have something to eat?
May I go for a walk?
May I sit in the chair?
May I please have some sleep medication?
What time are visiting hours over?
May I make a telephone call?
May I smoke?
Can you fix my television?
When do I get to go home?
When will my doctor be here?
Where is the call light for the nurse?
Would you please turn me over?
I am very short of breath.
I am experiencing gas pains.
I am feeling nauseated.
|
|
듣기
혈압과 체온을 재러 왔습니다.
돌아 누우세요.
여기 약이 있습니다.
약을 잡수십시요.
식사를 다 하셨습니까? "아침", "점심", "저녁".
면회가 끝났으니, 면회 오신분에게 내일 다시 오시라고 말해 주십시요.
수면제를 좀 드릴까요?
더 아픈곳이 있으면 말씀해 주십시요.
어디가 아프십니까?
숨쉬기가 곤란합니까?
어지럽습니까?
토할 것 같습니까?
돌아 �고 싶으십니까?
화장실에 가고 십으십니까?
걷고 싶으세요?
담당의사님이 여기에 오실꺼예요.
"오전에", "점심때", "오후에", "밤에".
숨을 크게 쉬세요.
숨을 내 쉬세요.
숨을 들이 마십시요.
숨을 잠깐 멈추세요.
가만히 계세요.
이것을 잡고 계세요.
오른쪽으로 누우세요.
왼쪽으로 누우세요.
뒤로 누우세요.
엎드리세요.
돌아 누우세요.
내려 오세요.
다 끝 났습니다.
편안히 쉬십시요.
아프지 않습니다.
기침을 해 보십시요.
이것을 해 보세요.
화장실에 가세요.
쉬셔야 합니다.
부탁합니다.
안녕히 가세요.
감사합니다. |
I am here to take your temperature and your
blood pressure.
Please turn over.
Here is your medicine.
Please take your medicine
Are you finished with your meal?
"Breakfast", "Lunch", "Dinner".
Visiting hours are over.Please tell yourguests
that can come back to see you again torrow.
Would you like some sleep medication?
Can I get you anythig else?
Where does it hurt?
Are you short of breath?
Are you feeling dizzy?
Are you feeling nauseated?
Would you like to turn over?
Would you like to go to the bathroom?
Would you like to take a walk?
Your doctor will be here. "this morning", " noon",
" this afternoon", "tonight".
Take a deep breath.
Breathe out.
Breathe in.
Hold your breath.
Hold still.
Hold this.
Lie on your right side.
Lie on your left side.
Lie on your back.
Lie on your stomach.
Turn over.
Get down.
That is all.
Relax.
It doesnt hurt.
Please cough.
Drink this.
Go to the bathroom.
You need to rest
Please.
Good-Bye.
Thank you.
|