|
1. Lie on your stomach. ( 엎드려 누우세요. )
비슷한 표현 => Lie on your front.
Lie facedown.
2. Lie on your back. ( 드러누우세요. )
비슷한 표현 => Lie back.
3. Lie on your side. ( 옆으로 누우세요. )
4. Could you take off your shirt? ( 셔츠를 벗으세요. )
5. Like this? ( 이렇게요? )
6. He made room for a physically handicapped man.
( 그는 지체부자유자에게 자리를 양보했다. )
7. Why don't you make room for him? ( 자리를 양보하시는 게 어때요? )
비슷한 표현 => Why don't you give him your seat?
8. I guess you're right. ( 네 말이 맞아. )
9. Don't you think he's tired? ( 저분이 피곤하다고 생각되지 않니? )
10. There's an old man getting on the subway.
( 연세 많은 노인께서 전철에 오르고 있어. )
11. You did the right thing. ( 옳은 일 했어. )
12. You're walking too fast. Please come along with me.
( 너무 빨리 걷는군요. 함께 가요. )
13. Please come along with me. I need some help with my bag.
( 함께 가주세요. 제 가방 좀 들어주세요. )
14. Please accompany me. ( 함께 가요. )
15. Catch up! ( 앞서 가는 사람이 뒤쳐진 사람에게 "어서 와" "빨리 따라붙어" )
16. Where are you going? ( 어디 가십니까? )
17. I need some help carrying this package.
( 이 소포를 가져가는데 도움이 좀 필요합니다. )
18. The view took my breath away. ( 경치가 장관이었습니다. )
비슷한 표현 => The view was breathtaking.
19. How was your weekend? ( 주말 어땠습니까? )
20. It was great! ( 좋았어요! )
21. I went to Sorak Mountain yesterday. ( 저는 어제 설악산에 갔어요. )
22. Did you reach the top? ( 정상까지 갔습니까? )
23. Why don't you take me next time? ( 다음에는 저를 좀 데려가 주세요. )
24. Sure thing. ( 그러죠. )
25. It won't hurt to try. ( 해봐서 해될 것 없어. / 밑져야 본전이야. )
비슷한 표현 => There's nothing to lose.
You have nothing to lose.
26. What are you afraid of? It won't hurt to try. ( 뭘 걱정해? 해봐서 해될 것 없어. )
27. Nothing ventured, nothing gained. ( 호랑이굴에 들어가야 호랑이를 잡는다. )
28. What is this dish called? ( 이 음식 이름이 뭡니까? )
29. I'm not touching it! ( 손대지 않을래요! )
30. See! What did I tell you? ( 거 보세요! 제가 뭐랬어요? )
31. Where's the fire? ( 왜 그렇게 급해? )
32. Hurry up! ( 서둘러! )
33. I'm late for a meeting. ( 모임에 늦었어. )
34. Money is no object. ( 돈은 문제가 안 됩니다. )
비슷한 표현 => No matter the cost.
35. Money is no object. I'll buy whatever you want.
( 돈은 문제가 안돼. 원하는 건 뭐든지 사줄게. )
36. Money is no object. Just name whatever you want to get.
( 돈은 문제가 안돼. 갖고 싶은 거 말만 해. )
37. What do you want to get for your birthday? ( 너 생일에 뭐 갖고 싶니? )
38. Don't worry! ( 걱정하지마! )
39. Get real! ( 현실을 직시해! )
비슷한 표현 => Wake up!
That's unrealistic!
40. Are you going to apply to Havard with such low marks? Get real!
( 그런 낮은 점수로 하버드에 지원하겠다고? 현실을 직시해! )
41. What are you doing? ( 너 무엇하고 있니? )
42. I'm buying a lottery ticket. ( 복권 사고 있어. )
43. I feel frustrated.
( 영어실력이 모자라 자신이 하고 싶은 말을 제대로 표현하지 못해 "가슴이 답답하다." )
44. I feel frustrated because I can't express myself well in English.
( 영어로 의사전달을 잘 하지 못해 답답하다. )
45. I feel frustrated because no one listens to me.
( 아무도 내 얘기를 안 들어주니 답답하다. )
46. How's business going? ( 사업이 어떻게 되어갑니까? )
47. Not good. ( 좋지 않습니다. )
48. I feel frustrated because I can't communicate well with my American clients.
( 저의 미국인 고객들에게 의사전달을 잘하지 못해 답답합니다. )
49. Maybe you should take some English lessons at a language school.
( 어학원에서 영어수업을 좀 받으셔야겠군요. )
50. That's a great idea! ( 아주 좋은 생각입니다! )
51. The expiration date has passed.
( 통조림이나 우유등 상하기 쉬운 음식의 유통기한이 지나 "유효기간이 지났다." )
52. This milk has gone bad. ( 이 우유는 상했다. )
53. This milk tastes strange. ( 이 우유 맛이 이상해요. )
54. What's wrong with it? ( 뭐가 잘못됐어요? )
55. When was it delivered? ( 언제 배달됐지요? )
56. My cellular onl y makes outgoing calls. ( 제 휴대폰은 발신만 됩니다. )
비슷한 표현 => My cellular onl y dials out.
My cellular can't take incoming calls.
I can't receive calls on my cellular.
My cellular phone is onl y for making calls.
57. My cellular onl y receives incoming calls. ( 제 휴대폰은 수신 전용입니다. )
58. I blacked out. ( 술을 많이 마셔 전날 상황을 기억하지 못하는 경우 "필름이 끊겼다." )
비슷한 표현 => I passed out.
59. I blacked out last night. Could you tell me what happened?
( 어젯밤 필름이 끊겼어. 무슨 일이 있었는지 얘기해 주겠니? )
60. You were completely drunk last night. ( 어젯밤 너 완전히 취했더군. )
61. How do you deal with homesickness? ( 향수를 어떻게 달래십니까? )
비슷한 표현 => What do you do when you get homesick?
What do you do when you are faced with homesickness?
62. I sometimes feel homesick. ( 나는 가끔 향수를 느낀다. )
63. How's life in Korea? ( 한국 생활이 어떻습니까? )
64. What do you do when you get lonely? ( 외로울 때는 무엇을 하십니까? )
65. The steamed rice is a little sticky. ( 밥이 좀 질군요. )
66. The steamed rice is too dry. ( 밥이 너무 되다. )
67. Which side should I take the bus on? ( 어느 쪽에서 버스를 타야 합니까? )
68. Just take the bus on this side of the street. ( 이쪽 편에서 버스를 타세요. )
비슷한 표현 => You can take the bus here.
Just wait here for the bus.
69. Please get on the bus on the other side of the street.
( 길 건너편에서 버스를 타세요. )
비슷한 표현 => Cross the road to take the bus.
70. You should know your place.
( 자신의 처지를 모르고 경솔하게 행동하는 사람에게 "분수를 아세요." )
비슷한 표현 => You should know where you stand.
You should stay in line.
71. Don't make excuses. ( 변명하지 마세요. )
72. He's running for President. ( 그는 대선 출마중이다. )
73. He ran for the mayor of Seoul. ( 그는 서울시장 선거에 출마했다. )
74. Are you going to vote for him? ( 그 후보에게 투표할 거야? )
75. That's a private matter. ( 그건 비밀이지. )
76. I'd like to deposit some money into my account.
( 제 계좌에 돈을 좀 입금하고 싶습니다. )
비슷한 표현 => I need to put some money into my account.
77. I'd like to send some money to his account.
( 그의 계좌로 돈을 좀 송금하고 싶습니다. )
78. I'd like to withdraw some money. ( 돈을 좀 인출하고 싶습니다. )
비슷한 표현 => I need to take some money out of my account.
79. I have to withdraw some money from the ATM.
( 현금자동인출기에서 돈을 좀 인출해야 한다. )
☞ ATM : 현금자동인출기( Automated Teller Machine )
80. Cash or check? ( 현금입니까, 수표입니까? )
81. I can't get my ideas across to him.
( 상대방이 이 쪽의 의견을 들으려 하지 않을 때 "그에게 의사를 전달할 수가 없다." )
비슷한 표현 => I can't get him to understand.
I can't get my ideas understood.
82. I can't make myself understood.
( 자신의 의사표현 능력이 부족해 남에게 의사전달을 할 수 없을 때. )
비슷한 표현 => I can't express myself.
83. Have you talked to the boss about your proposals?
( 당신의 제안을 상사에게 말씀드렸습니까? )
84. What seems to be the problem? ( 무슨 문제라도 있습니까? )
85. That's terrible. ( 거 참 안됐군요. )
86. He headed the ball into the goal. ( 그는 헤딩슛을 성공시켰다. )
87. We just scored. ( 우리가 막 득점했어. )
88. I'm a light drinker. ( 저는 술이 약합니다. )
89. I don't want to drink anymore. ( 더 이상 마시고 싶지 않습니다. )
90. I drink socially. ( 나는 사교상 술을 마신다. )
91. I'm a moderate drinker. ( 나는 술을 적당히 마신다. )
92. I'm a heavy drinker. ( 나는 술을 많이 마신다. )
93. I have a terrible stomachache. ( 배가 아파 죽겠어요. )
비슷한 표현 => My stomach is terribly upset.
My stomach hurts badly.
94. Did you take any medicine? ( 약은 먹었어? )
95. I hope you'll get well soon. ( 곧 낫길 바란다. )
96. I was born and raised here. ( 저는 이곳 토박이입니다. )
비슷한 표현 => I've lived my entire life here.
I was born and grew up here.
97. I was born in Pusan, but was raised in Seoul.
( 저는 부산에서 태어났지만 서울에서 자랐습니다. )
98. I'm from Mokpo, but I moved to Seoul when I was in the 3rd grade.
( 목포가 고향이지만, 초등학교 3학년때 서울로 이사왔습니다. )
99. Where are you from? ( 어디 출신이세요? )
비슷한 표현 => Where do you come from?
100. I thought so. ( 그렇게 생각했습니다. )
101. Can I set you up on a blind date? ( 미팅 주선해 줄까? )
비슷한 표현 => Can I fix you up with a blind date?
102. I had a blind date. ( 나는 미팅했다. )
103. What's she like? ( 어떤 여잔데? )
104. She is a career woman who is cultured, pretty and cheerful.
( 그녀는 교양 있고, 예쁘고 명랑한 직장 여성이다. )
105. He's cut out for the job. ( 그는 그 일에 적격이다. )
비슷한 표현 => He's a good candidate for the job.
He's well suited for the job.
He's the right one for the job.
He's suitable for the job.
106. He's cut out for the job and no one can replace him.
( 그는 그 일에 적격이라 아무도 그를 대신할 수 없다. )
107. Who do you think is suitable for the new project?
( 누가 새 업무에 적합하다고 생각하세요? )
108. I'd like to recommend Jack. ( 잭을 추천합니다. )
109. Why do you think so? ( 왜 그렇게 생각하세요? )
110. He has every quality for the job.
( 그는 업무에 필요한 모든 자질을 다 갖추고 있습니다. )
111. Let's give him the job. ( 그에게 업무를 맡깁시다. )
112. I think it's a wonderful decision. ( 훌륭한 결정입니다. )
113. When is it good through?
( 카드나 상품권 공연 티켓 등의 유효기간을 물어볼 때 "언제까지 유효합니까?" )
비슷한 표현 => When is it effective through?
114. The ticket is good for 10 days from June 1.
( 그 표는 6월 1일부터 10일간 유효합니다. )
115. What did you receive as a present? ( 선물로 뭘 받았지? )
116. It's good until December 31. ( 그것은 12월 31일까지 유효합니다. )
117. I'm behind in my credit card payments. ( 저는 카드 연체입니다. )
118. I want to buy a notebook computer but I'm short of cash.
( 노트북 컴퓨터를 사고 싶지만 현금이 부족해. )
119. How did that happen? ( 어쩌다? )
120. Please be more careful in the future! ( 다음엔 좀 더 신중해라! )
121. I tripped over a stone.
( 길을 가다 부주의로 돌부리에 걸려 넘어지는 경우 "돌에 걸려 넘어졌다." )
비슷한 표현 => I was tripped up by a stone.
I stumbled on a stone.
122. Your pants are soiled. ( 네 바지에 흙이 묻었는데. )
123. That's too bad. ( 그거 참 안됐구나. )
124. I'm a little tipsy. ( 술이 기분 좋을 정도로 취했을 경우 "적당히 취했다." )
비슷한 표현 => I'm a bit drunk.
I'm slightly drunk.
125. I'm very drunk. ( 많이 취했다. )
126. Your face looks red. ( 얼굴이 불그스레한데. )
127. I had my fortune told. ( 점을 쳤습니다. )
128. I'm happy with the result. ( 나는 그 결과에 만족한다. )
129. I had my palm read. ( 나는 손금을 보았다. )
130. What did you do last weekend? ( 지난 주말에 뭘 하셨어요? )
131. It doesn't make sense. ( 말이나 글의 앞뒤가 맞지 않을 때 "말이 안된다." )
비슷한 표현 => It isn't reasonable.
It isn't logical.
It doesn't seem right.
132. Let's go by the book. ( 법대로 합시다. )
비슷한 표현 => Let's stick to the law.
Let's follow the principle.
Let's abide by the principle.
133. Do you know how to make kalbi? ( 갈비 요리 할 줄 아세요? )
134. There's a light at the end of the tunnel. ( 고생 끝에 빛이 보입니다. )
비슷한 표현 => There's hope yet.
It's still hopeful.
Be optimistic.
135. My application for the job was rejected. ( 구직 신청서가 거부됐습니다. )
136. I just hope I get the job. ( 취직이 되기만 하면 좋겠습니다. )
137. Dry your tears. ( 눈물을 닦으세요. )
비슷한 표현 => Dry your eyes.
Wipe away your tears.
138. Everything will be OK. ( 모든게 잘 될거야. )
139. Why are you crying, little boy? ( 얘야, 왜 우니? )
140. I lost my mom. ( 엄마를 잃었어요. )
141. I had mixed feelings about it.
( 어떤 일에 대해 좋은 기분과 나쁜 기분이 뒤섞여 묘한 감정을 느낄 때 "기분이 교차
했습니다." )
비슷한 표현 => I didn't know what to feel.
142. I was overcome with emotion. ( 감동적인 상황에 직면할 때 "감정에 겨웠습니다." )
143. I heard you won first prize! ( 1등상을 받았다고 들었습니다. )
144. Korea has virtually advanced to the finals. ( 한국은 사실상 본선에 진출했습니다. )
| | |